ฮง กิลดอง จอมโจร...โดนใจ (HONG GIL-DONG, THE HERO) ได้รับรางวัลภาพยนตร์ชุดทางโทรทัศน์ยอดเยี่ยม จากงานประกาศรางวัล Roma Fiction Fest Awards ปี 2008 พร้อมส่ง คัง จีฮวาน และ ซอง ยูริ ได้รับรางวัลนักแสดงนำชาย และนักแสดงนำหญิงยอดนิยมจากงานประกาศรางวัล Baeksang Arts Awards ปี 2008 นอกจากนี้ยังได้รับรางวัลนักแสดงนำชาย และนักแสดงนำหญิงยอดนิยม รวมถึงรางวัลคู่พระ-นางยอดเยี่ยม จากงานประกาศรางวัล KBS Drama Awards ปี 2008 อีกด้วย

ฮง กิลดอง เป็นบุตรชายของ เสนาบดีฮง กับ ชุมซอม หญิงรับใช้ภายในบ้าน แม่ของ กิลดอง เสียชีวิตภายหลังให้กำเนิดเขาได้ไม่นาน โดยที่ เสนาบดีฮง เลี้ยงดูเขาเหมือนกับคนรับใช้คนหนึ่ง คนในบ้านจึงดูถูกเหยียดหยาม กิลดอง ตลอดเวลา ทำให้ กิลดอง ต้องยอมรับสภาพแกะดำในบ้านด้วยความน้อยเนื้อต่ำใจ

ด้วยสติปัญญาเฉลียวฉลาดของ กิลดอง ทำให้เขาสามารถจดจำตำราของขงจื๊อ และเมิงจื่อได้โดยที่ไม่มีใครสอนตั้งแต่ในวัยเด็ก และเริ่มฝึกฝนวิชาเรียกลมเรียกฝน และหายตัว ทำให้คนในตระกูลฮงรู้สึกหวาดระแวงว่า กิลดอง อาจจะนำหายนะมาสู่ตระกูลได้ จึงได้ว่าจ้างมือสังหารมากำจัด กิลดอง...เขาต้องหลบหนีออกจากบ้าน เร่ร่อนไปเรื่อยๆ โดยไม่รู้จุดหมาย แต่ด้วยความเป็นคนรักดี กิลดอง ไปขอฝึกวิทยายุทธ์กับเจ้าอาวาสวัดแห่งหนึ่ง กระทั่งเติบใหญ่เป็นชายหนุ่มรูปงาม วรยุทธ์สูงส่ง แต่ชาวบ้านทั่วไปที่รู้จัก กิลดอง ต่างคิดว่าเขาเป็นเพียงอันธพาลที่น่าเกรงกลัว จึงไม่มีใครกล้าเข้าใกล้ และยุ่งเกี่ยวกับเขา

กระทั่ง กิลดอง ได้ช่วยชีวิตของ ฮอลีนก สาวห้าวนิสัยซื่อโดยบังเอิญ ลีนก ซึ้งในบุญคุณของ กิลดอง จึงคอยติดตามเขาไปทุกหนทุกแห่ง โดยที่ กิลดอง ไม่รู้ว่า ลีนก เป็นลูกสาวคนเดียวของเสนาบดีผู้ร่ำรวยคนหนึ่ง แต่เติบโตมาจากการเลี้ยงดูของ ฮอโนอิน ตาเฒ่าเจ้าเล่ห์ที่ยึดอาชีพขายยา เมื่อ ลีนก รู้ว่า กิลดอง ต้องการไปประเทศจีน เธอจึงขอร้องให้ กิลดอง ช่วยเธอเร่ขายยา เพื่อแลกกับการสอนภาษาจีนให้เขา