Battle of Changsha Stills - WallaceHuo (霍建华) 2014

ดำเนินเรื่องตั้งแต่ 1938(ก่อนการรบระหว่างฉางซาและญี่ปุ่น) -1945 กล่าวถึงหลังจากเสียเมืองหวู่ฮั่น สงครามในฉางซากำลังจะประทุขึ้น ตระกูลหู พยายามหนีจากสงครามนี้ด้วยการให้แฝดผู้หญิ­งคนเล็ก หูเสียงเสี่ยง (เป็นฝาแฝดกับเสี่ยวหม่าน)แต่งงานกับ กู้ชิงหมิง (Wallace Hou) จากการแนะนำของพี่เขยเสวจุนซาน อย่างไรก็ตามเสียงเสี่ยงกับกู้ชิงหมิงผู้ห­ยิ่งผยอง ก็ทะเลาะกันตั้งแต่วันแรกที่เจอกัน ในเรื่องได้พูดถึงเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ­้นในเมืองฉางซา คือ การเผาเมือง 1938 หรือ 1938 Changsha Fire: เจียงไคเชคสั่งให้เผาเมืองทิ้ง เพื่อญี่ปุ่นเมื่อเอาชนะฉางซาได้ .จะไมาได้อะไรไปเลย ในเหตุการณ์จริงนี้ ทำให้เมืองฉางซาซึ่งเป็นเมืองวัฒนธรรมเก่า­แก่เมืองหนึ่ง ถูกทำลายเสียหายมาก และมีคนมากถึง 30,000 คนเสียชีวิตจากเหตุการณ์นี้ สำหรับในละคร การเผาเมืองนี้ เกิดขึ้นในวันหมั้นของนางเอก กับใครซักคน (ยังดูไม่ถึงค่ะ)

กู้ชิงหมิง – Wallace Huo ลูกชายคนเดียวของนักการเมืองใหญ่ของจีน ผู้ซึ่งเจียงไคเชคยังให้ความนับถือ ในเรื่อง เป็นนายทหารผู้หยิ่งผยอง ซื่อสัตย์ต่อหน้าที่
หูเซียงเซียง - Yang Zi ฝาแฝดคนเล็กของบ้านตระกูลหู ผู้ไม่เคยยอมใคร

คำแนะนำจากผู้แปลซับไทยคุณTarn
ยศทางทหารในเรื่อง เนื่องจาก.ยศทางทหารในเรื่องใช้คำศัพท์โบราณ ได้พยายามเปิดหาจากทั้งอากู๋และวิกิพีเดีย แล้ว ไม่พบระดับชั้นชัดเจน รู้แต่ว่าใช้ระบบทหารของยุคปฏิวัติวัฒนธรร­ม

ผู้บัญชาการภาค จ้าว ในเรื่องแปลเป็น...ผู้การ
นายทหารกู้ชิงหมิง ไม่ทราบชั้นแน่นอน คนแปลขอแปลตำแหน่ง เป็น ผู้พัน
หัวหน้าจุนซาน และ หัวหน้าซู ในเรื่องแปลเป็น...ผู้กอง

ขอบคุณคลิปผู้แปลซับไทยโดย คุณ @TonTarn Chutima & ทีมผู้พัน
ขอบคุณ ซับอังกฤษจาก Viki.com and Wallace Huo.info

นักแสดง :Wallace Huo, Andy Yang,
จำนวนตอน : 32