ร้านขอแจ้งปัญหาคุณลูกค้าที่ติดต่อทาง @dvdkafe2 ไม่ได้....รบกวนติดต่อทางไลท์ไอดี joykafe แทน น่ะค่ะ
เรื่องย่อ มิซึโนะ ซึคิโกะ คุณครูโรงเรียนมัธยมปลายใช้นามแฝงว่า "ฮารุ"มีนัดกับเพื่อนๆที่ได้เจอกันผ่านทวิตเตอร์ที่ชิบูย่าฮารุไม่เคยพบพวกเค้ามาก่อน ทว่าในคนเหล่านั้นมีชายหนุ่มคนหนึ่งที่เธอสนใจอยู่และเพราะเหตุนั้นเองเธอจึงเอ่ยชวนเพื่อนสนิท นิชิมูระ ฮิคาริ ไปด้วยกัน พวกเธอไปยังร้านคาเฟ่ซึ่งเป็นที่นัดหมายโดยมี "ลินดา" และ "ด็อกเตอร์" มารออยู่ก่อนแล้ว อย่างไรก็ตาม ฮารุก็เห็นชายคนนึ่งที่มาสายกว่าใครเพื่อนเธอเงยศีรษะขึ้นไปมอง เป็น "นากาจิ" ชายหนุ่มที่เธอสนใจนั่นเองแถมยังเป็น "คนชั่ว" ที่เธอเพิ่งยืนเถียงด้วยฉอดๆกลางถนน...ขอบคุณการแปลโดย sa_lie จาก popcornfor2.comเอตะ รับบทเป็น นากาจิม่า เคย์สุเกะ (นากาจิ)ช่างภาพ ที่สามารถพูดได้ว่าเค้ายังเป็นอ่อนหัดและเป็นแค่ผู้ช่วยช่างภาพเขาได้รับมอบหมายงานเล็กๆน้อยมาให้ทำ อาทิเช่น ช่างภาพนิตยสารนู้ด (คนแปล o___O)เขาเคยชื่นชมพ่อของตัวเองที่เคยเป็นช่างภาพในสงคราม ทว่าความรู้สึกนั้นก็สั่นคลอนเมื่อพ่อของเขาเปลี่ยนไปเนื่องจากบาดเจ็บในสมรภูมิรบ ทั้งที่เป็นอย่างนั้นภาพของพ่อกลับดึงดูดความสนใจของเขาและก็ยังฝันใฝ่ที่จะเป็นช่างภาพสงครามอูเอโนะ จูริ รับบทเป็น มิซึโนะ ซึคิโกะ (ฮารุ)คุณครูพิเศษในโรงเรียนมัธยมปลายเอกชนแห่งหนึ่ง เธอเป็นคนเด็ดเดี่ยวเธอพบว่ามันช่างลำบากในการที่จะเป็นคนตรงไปตรงมาและเธอก็ไม่มีความมั่นใจในตัวเองแถมยังเป็นคนสะเพร่าอีก พ่อของฮารุถูกย้ายไปทำงานไกลจากครอบครัวและแม่ของเธอก็กำลังก้าวสู่วัยทองน้องชายคนเล็กหันไปเสพยาและกลายเป็นคนเก็บตัว เธอปรารถนาที่จะเป็นอย่างอาจารย์คิมปาจิและพยายามอย่างถึงที่สุดในการเป็นครู เธอกลัวการมีความรักและไม่เคยเดทกับใครเลยตลอดวัย 24 ปีในที่สุดเธอก็สนใจ "นากาจิ" คนที่เธอพบผ่านทวิตเตอร์....ทามายามะ เท็ตสึจิ รับบทเป็น อิชิฮาระ คาโอรุ (ลินดา)
